Observations...

I guess that the first few months are really an observation period...and this week has been a prime example...to take a few notable cases...which I shall try and recount as anecdoctally (is that a word?) as I can without upsetting my Japanese friends for whom the following activities are the norm and taken with all due seriousness. First of all, at which school in Australia could you posibly hope to find the principal whippersnippering the front lawn of the school with one of the office ladies in tow sweeping up the grass? Next, a visit to the school office in search of envelopes, confirmed the strange sound that I had been wondering about for the past fifteen minutes but thought that I must be mistaken, but no! Indeed in the office the office ladies were using a sewing machine to hem new white squares of material destined to be used on the front of each students' sports shirts with their year and name marked on them. Thirdly, homeroom time or class meeting at the end of the day is a practice unfamiliar to Australian high schools, where you are lucky to get students together for roll call, let alone get them to stay after last period to reflect on the day's activities, what was learned and how the class behaved towards fellow students and teachers, and to prepare for the next day...but that is not all, singing practice capped off the agenda to the meeting, will all students neatly forming a circle according to their voice, with one student at the front conducting under the watchful eye of a teacher, the latter who would stop the group from time to time to correct the way in which a certain phrase should be sung. Lastly for now, on Thursday afternoon it was raining and I had stayed back to help some students prepare for an English recitation competition to be held next week. As normal outside sports were not possible due to the weather...and for some reason the gym was not being used...a group of students were running circuits through the school corridors...so as I was trying to teach correct English pronunciation, we had to stop every few minutes as a stampede of runners came past the classroom where we we practising!

Je suppose ques les premiers mois representent une periode observatoire...cette semaine etant un bel example...je vais essayer de vous ecrire comme je peux de facon drole, mais pas pour autant de facon a agacer mes amis japonais pour qui les activities qui suivent sont normales et prises tres au serieux. Pour commencer, ou est ce que l'on pourrait trouver en France le directeur d'une ecole en train de couper l'herbe de devant l'ecole avec une femme du bureau d'administration derriere pour ramasser l'herbe? Deuxiement en allant dans le bureau d'administration a la recherche d'enveloppes, j'ai eu confirmation d'un bruit que j'entendais depuis un petit moment mais a propos duquel je me suis dit que ce n'etait pas possible, que je me suis trompee, mais non...assise au bureau etait une femme a une machine a coudre en train de faire des carres blancs destine a etre affixer sur le devant de tous les t-shirts de sport des etudiants, avec leur promotion et leur nom marques dessus. Ensuite, a la fin de la journee apres les derniers cours, la reunion de classe...cette reunion a pour but de discuter des activities de la journee, de reflechir sur les choses qui ont ete appris, comment les eleves se sont comportes vis a vis de leurs paires et leurs profs et de faire le planning pour les cours du lendemain...et non ce n'est pas tout. A la fin de la reunion, les eleves se sont mis en rond en fonction de leur voix afin de repeter une chanson sous la direction d'un etudiant agissant comme conducteur et sous l'oeil vigilant d'un des profs. Ce dernier arretait le groupe de temps en temps afin de corriger la facon dont une certaine phrase devait etre chanter! Finalement pour l'instant, jeudi apres midi il plevait et je suis restee apres les cours pour aider queques eleves a repeter des textes en anglais pour un concours ayant lieu la semaine prochaine, et pour une raison quelconque le gymnase n'etait pas disponible, alors etant donne que le temps empecher les etudiants de pratiquer les sports a l'exterieur, l'exercise etait de courir dans les couloirs de l'ecole...alors comme j'etais en train de reviser les textes a chaque fois que le groupe de coureurs passait devant la salle de cours ou on etait, on etait oblige de se taire a cause du bruit!